-
1 çizgili
1) лино́ванный; расче́рченный; в лине́йку; полоса́тый; в поло́ску, с поло́скамиçizgili çakıl — поло́счатая (пёстрая) га́лька
çizgili kumaş — ткань в поло́ску
(tek) çizgili defter — тетра́дь в [одну́] лине́йку
2) ко́нтурный3) со швом, име́ющий шовçizgili çorap — чуло́к (чулки́) со швом
4) слегка́ поцара́панный, надре́занныйçizgili kertenkele — полоса́тая я́щерица
-
2 defter
а1) тетра́дьçizgili defter — тетра́дь в ли́нию
kareli defter — тетра́дь в кле́тку
2) кни́га [за́писей]; канц. журна́л; рее́стр; ве́домостьdeftere geçirmek или deftere kaydetmek — внести́ в кни́гу за́писей, зарегистри́ровать
defteri kebir = ana defter —
defter tutmak — а) вести́ за́писи; б) вести́ бухгалте́рию
ana defter — бухг. гла́вная кни́га, гроссбу́х
borda defteri — бортжурна́л
cep defteri — записна́я кни́жка
-
3 defter
тетра́дь (ж)* * *1) тетра́дьçizgili defter — тетра́дь в лине́йку
kareli defter — тетра́дь в кле́тку
2) кни́га за́писей, журна́лdeftere geçirmek / kaydetmek — внести́ в кни́гу за́писей, зарегистри́ровать
defter tutmak — а) вести́ за́писи; б) вести́ бухга́лтерские дела́
ana defteri — бухг. гла́вная кни́га, гроссбу́х
borda defteri — бортжурна́л
cep defteri — [карма́нная] записна́я кни́жка
öğretmen not defteri — кла́ссный журна́л
resim defteri — альбо́м для рисова́ния
şikâyet defteri — жа́лобная кни́га, кни́га жа́лоб
••- defterini dürmek
- defteri dürülmek
- defteri kapamak
- defterden silmek